VAUDEVILLE

Il Wertz vaudeville, compagnia di giro, la primavera di quell'anno aveva cessato l'attività, vittima di Hollywood, della Depressione, dell'insufficienza organizzativa, del brutto tempo, dei cattivi attori, del filisteismo e di altri flagelli e tempeste, che il padre di Sammy evocava uno a uno, con rabbia incantatrice, durante le lunghe passeggiate che facevano insieme quell'estate. Senza coerenza o logica, attribuiva la colpa della sua condizione di disoccupato ai banchieri, ai sindacati, ai finanziatori, a Clark Gable, ai cattolici, ai protestanti, ai proprietari dei teatri, all'entrata in scena delle ballerine, a quella dei barboncini, a quella delle scimmiette, ai tenori, al Canada di lingua inglese, al Canada di lingua francese e, più semplicemente, a Hugo Wertz.
(Michael Chabon | Le Fantastiche Avventure Di Kavalier E Klay)